1
00:00:06,040 --> 00:00:09,209
ای ارواح تاریک!
2
00:00:09,210 --> 00:00:10,844
دستان من دستان توست
3
00:00:10,944 --> 00:00:13,047
این خون را بریز
4
00:00:13,147 --> 00:00:16,484
بنابراین خون ممکن است
روی دستانم خونریزی کرد
5
00:00:16,584 --> 00:00:19,353
و آنها را خون آلود کنید.
6
00:00:19,487 --> 00:00:20,853
این مرد است
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,256
وسواس خون
8
00:00:22,356 --> 00:00:23,657
اوه، آره،
ما قبلا با هم زندگی می کردیم
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,025
این تمام چیزی بود که او همیشه در مورد آن صحبت می کرد.
10
00:00:25,159 --> 00:00:26,860
صبر کن بالاخره
جای خودت را بگیری؟
11
00:00:26,960 --> 00:00:29,330
بله، بعد از اینکه ما این را قربانی می کنیم
باکره، باید بیای ببینیش
12
00:00:29,430 --> 00:00:30,531
اما من باکره نیستم.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,031
واقعاً مهم نیست.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,702
خون، خون، خون!
15
00:00:34,835 --> 00:00:36,904
خون، خون، خون،
خون، خون...
16
00:00:37,037 --> 00:00:39,206
این مرد به خون وسواس دارد.
17
00:00:39,207 --> 00:00:41,041
همه ما عاشق ریختن آن هستیم،
اما شرط می بندم که اوست
18
00:00:41,142 --> 00:00:43,043
خیلی وقته که وقتش میرسه رفته
برای تمیز کردن آن
19
00:00:43,144 --> 00:00:45,546
نمی دانم،
من-فکر می کنم او خیلی ترسناک است.
20
00:00:45,646 --> 00:00:47,215
گیلیوس!
21
00:00:47,348 --> 00:00:49,549
بوی موش باتلاقی میده
در ریش تو هلاک شد
22
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
این یک موش معمولی است.
23
00:00:51,152 --> 00:00:53,721
قراره از استخوانش استفاده کنم
برای چیدن قفل ها
24
00:00:53,854 --> 00:00:55,489
چه قفل هایی؟ ما بیرون هستیم
25
00:00:55,589 --> 00:00:56,924
ها! مثل یک مرد صحبت کرد
26
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
که هرگز نبوده است
به باغ ممنوعه
27
00:00:58,559 --> 00:00:59,893
نه حرامه
28
00:00:59,993 --> 00:01:01,894
تمرکز کنید. ما داریم
یک باکره ممکن برای نجات
29
00:01:01,895 --> 00:01:03,430
تبر چه نقشه ای دارد؟
30
00:01:03,431 --> 00:01:05,898
اگر گیلیوس را پرت کنیم چه می شود
داخل آتش
31
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
و سپس در هرج و مرج حمله کنید؟
32
00:01:07,735 --> 00:01:10,070
اوه! این کاری است که ما همیشه انجام می دهیم.
33
00:01:10,204 --> 00:01:12,072
چون تو نفوذ ناپذیری
آتش زدن
34
00:01:12,206 --> 00:01:13,607
هنوز لباس هایم را می سوزاند.
35
00:01:13,707 --> 00:01:15,909
و جرقه ها بالا می روند
و باعث حواس پرتی شود.
36
00:01:16,009 --> 00:01:18,579
دارم حواسم پرت میشه
فقط به آن فکر می کنم
37
00:01:18,712 --> 00:01:20,781
چه می شود اگر یواشکی برویم
پشت اسکلت ها،
38
00:01:20,881 --> 00:01:23,251
لباس نامقدسشان را بدزدند،
سپس دختر را آزاد کنید
39
00:01:23,384 --> 00:01:26,154
و قتل عام وحشیانه
همه در راه ما هستند؟
40
00:01:26,254 --> 00:01:28,622
هوم من بخش را دوست دارم
در مورد کشتار وحشیانه
41
00:01:28,756 --> 00:01:31,325
باد، در حال جابجایی است.
42
00:01:31,425 --> 00:01:34,262
باید قبلش بکشیمشون
بوی تعفن گیلیوس را استشمام می کنند.
43
00:01:34,362 --> 00:01:35,929
آنها نباید داشته باشند
دو بار رنج کشیدن
44
00:01:36,029 --> 00:01:37,265
تایریس، آنها اسکلت هستند.
45
00:01:37,398 --> 00:01:38,766
آنها حتی بینی ندارند.
46
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
آره همچنین آنها چگونه می بینند؟
47
00:01:40,768 --> 00:01:42,136
آنها چشم ندارند.
48
00:01:42,270 --> 00:01:43,904
چه چیزی استخوان ها را کنار هم نگه می دارد؟
49
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
- تبر
- اوه!
50
00:01:45,273 --> 00:01:46,939
به یاد داشته باشید که در آتش فرود بیایید.
51
00:01:46,940 --> 00:01:48,576
جرقه های بزرگ
52
00:01:48,676 --> 00:01:49,777
به من دست نزن!
53
00:01:49,910 --> 00:01:52,313
اگر کسی بخواهد مرا پرت کند،
من هستم
54
00:01:52,446 --> 00:01:55,483
دفعه بعد، ما ایده خود را انجام می دهیم.
55
00:01:55,616 --> 00:01:57,950
برای یوریا!
56
00:01:57,951 --> 00:02:00,053
ببین، یوریا.
57
00:02:00,154 --> 00:02:02,556
یک بار
صلح و رفاه،
58
00:02:02,656 --> 00:02:05,058
تا غول بد،
Death Adder،
59
00:02:05,159 --> 00:02:06,994
از تبر طلایی افسانه ای استفاده کرد
60
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
قتل خدایان و بدست آوردن قدرت.
61
00:02:10,264 --> 00:02:13,567
اما، از تاریکی،
سه قهرمان ظاهر شدند.
62
00:02:13,667 --> 00:02:17,137
تبر جنگجو، جنگجوی بربر.
63
00:02:17,238 --> 00:02:20,308
Tyris Flare، استاد جادو.
64
00:02:20,408 --> 00:02:23,977
و کوتوله نبرد بد بو،
Gilius Thunderhead.
65
00:02:24,077 --> 00:02:25,313
آه!
66
00:02:25,413 --> 00:02:28,081
با هم،
آنها Death Adder را شکست دادند.
67
00:02:30,551 --> 00:02:32,720
اما یه جورایی
Death Adder زنده ماند.
68
00:02:32,820 --> 00:02:34,654
چون، در غیر این صورت،
آنها چه خواهند کرد؟
69
00:02:34,655 --> 00:02:36,056
هیچ آدم بدی وجود نخواهد داشت.
70
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
و از قدرت استفاده کرد
تبر طلایی
71
00:02:38,125 --> 00:02:39,927
برای از سرگیری فتح خود.
72
00:02:40,027 --> 00:02:43,664
حالا قهرمانان ما
باید یک بار دیگر در... با او روبرو شود
73
00:02:45,098 --> 00:02:47,368
اکنون به فرود گیلیوس برگردیم
در آتش.
74
00:02:47,501 --> 00:02:50,169
جرقه های بزرگی وجود خواهد داشت.
75
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
برای یوریا!
76
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
اوه، جرقه های بزرگ
77
00:02:55,476 --> 00:02:57,176
لعنتی، اینها حواس پرت می کنند.
78
00:02:57,177 --> 00:02:58,712
چه کسی حاضر است بمیرد؟
79
00:02:58,846 --> 00:03:00,047
اوه لعنتی
80
00:03:00,180 --> 00:03:01,449
برای یوریا!
81
00:03:18,031 --> 00:03:20,067
اوه!
82
00:03:20,868 --> 00:03:22,069
هی، خودت را در نظر می گیری
83
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
بیشتر یک خوک یا یک اسکلت؟
84
00:03:23,737 --> 00:03:24,838
منو تو جعبه نذار
85
00:03:24,938 --> 00:03:26,340
من می توانم بیش از یک چیز باشم.
86
00:03:27,541 --> 00:03:29,709
حالا شما بیش از یک مرده اید.
87
00:03:29,710 --> 00:03:31,011
این کار کرد، درست است؟
88
00:03:31,111 --> 00:03:32,012
اوه، نه واقعا
89
00:03:32,112 --> 00:03:33,213
نجات دختر!
90
00:03:34,282 --> 00:03:35,716
ممکن است مرا بکشی،
91
00:03:35,849 --> 00:03:38,251
اما من خون او را خواهم ریخت
92
00:03:38,252 --> 00:03:40,621
همانطور که Death Adder دستور می دهد.
93
00:03:40,721 --> 00:03:42,055
Death Adder مرده است.
94
00:03:42,189 --> 00:03:43,457
ما به آن توجه کردیم.
95
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
تا زمانی که دارد
تبر طلایی،
96
00:03:46,827 --> 00:03:49,330
او هرگز نمی تواند واقعاً بمیرد.
97
00:03:49,430 --> 00:03:51,431
اوه، مزخرف
او آن را دارد، اینطور نیست؟
98
00:03:51,432 --> 00:03:52,866
نه، لطفا!
99
00:03:52,966 --> 00:03:55,067
بس کن یارو!
100
00:04:05,679 --> 00:04:06,880
متشکرم.
101
00:04:06,980 --> 00:04:09,750
آیا کس دیگری
بوی موش باتلاق؟
102
00:04:09,883 --> 00:04:11,752
-این یک موش معمولی است.
- اه!
103
00:04:11,885 --> 00:04:14,322
ما باید اخبار را منتشر کنیم
از بازگشت Death Adder
104
00:04:19,427 --> 00:04:20,994
گیلیوس، اسب تو کجاست؟
105
00:04:21,094 --> 00:04:23,095
اوه، او احتمالا پیدا کرده است
چیزی مرده
106
00:04:23,096 --> 00:04:24,498
هی پای مرغ!
107
00:04:30,871 --> 00:04:34,106
جانور من سواری است،
اگر راهی برای خانه می خواهید
108
00:04:34,107 --> 00:04:35,876
یا به خانه دوست پسرت.
109
00:04:35,976 --> 00:04:37,277
دوست پسر داری؟
110
00:04:37,378 --> 00:04:39,146
اوه من در واقع
111
00:04:39,279 --> 00:04:40,914
واقعا دوست دارم راه برم
112
00:04:41,014 --> 00:04:42,450
شما می توانید با من سوار شوید.
113
00:04:42,550 --> 00:04:43,984
باشه
114
00:04:44,084 --> 00:04:45,285
تو خیلی خوشگلی
115
00:04:45,419 --> 00:04:47,388
من می دانم.
116
00:04:48,456 --> 00:04:49,557
تقصیر تو بود
117
00:04:49,657 --> 00:04:51,325
تو بهش خیره شدی
118
00:04:52,926 --> 00:04:54,595
در جای دیگری در یوریا،
119
00:04:54,695 --> 00:04:57,598
قهرمان دیگری آماده می شود
برای مقابله با Death Adder.
120
00:04:57,698 --> 00:04:59,800
این کالسکه بسیار معتبر است.
121
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
یونجه کثیف وجود دارد
و همه چیز
122
00:05:01,735 --> 00:05:03,771
من فقط به سواری عادت دارم
در مربیان خصوصی
123
00:05:03,871 --> 00:05:06,474
اما اگر قرار باشد کارم را شروع کنم
به عنوان یک ماجراجو،
124
00:05:06,574 --> 00:05:08,776
من باید در بین مردم خودم باشم.
125
00:05:08,876 --> 00:05:11,545
مردم خواب من، ها.
126
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
نباید اولین بار باشد
آنها با مرد جوانی مثل من آشنا شده اند
127
00:05:14,081 --> 00:05:16,817
با رویاهای تبدیل شدن
یک جنگجوی افسانه ای
128
00:05:16,950 --> 00:05:18,318
اوه! شما بیدار هستید.
129
00:05:18,452 --> 00:05:19,887
اگر هق هق کردن را متوقف نکنید،
130
00:05:19,987 --> 00:05:21,422
زبونتو میبرم پسر
131
00:05:21,522 --> 00:05:22,856
من پسر نیستم پیرزن
132
00:05:22,956 --> 00:05:23,957
من یک مرد هستم.
133
00:05:24,057 --> 00:05:25,225
نه، یک قهرمان
134
00:05:25,325 --> 00:05:28,962
قهرمان شناخته شده
به عنوان همپتون اسکویب. اوه!
135
00:05:33,501 --> 00:05:36,336
و بنابراین سفر قهرمانانه من آغاز می شود.
136
00:05:36,437 --> 00:05:39,006
جایی که شهروندان باشند
نیاز به حفاظت دارید؟
137
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
اوه، خدای من، این آنها هستند.
138
00:05:52,820 --> 00:05:54,020
مواظب آلت باش، گیلیوس.
139
00:05:54,021 --> 00:05:55,322
در اولین نور، ما باید راه بیفتیم
140
00:05:55,423 --> 00:05:56,557
برای مقابله با Death Adder.
141
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
اوه دوباره؟ چه فایده ای دارد؟
142
00:05:58,792 --> 00:06:00,360
شما پیشنهاد میکنید
ما هیچ کاری نمی کنیم؟
143
00:06:00,494 --> 00:06:02,695
یادت نمیاد
ظلم حکومت او؟
144
00:06:02,696 --> 00:06:03,764
برادر مرده شما چطور؟
145
00:06:03,864 --> 00:06:04,832
یا مادر مرده ام؟
146
00:06:04,932 --> 00:06:06,734
او هر دو پدر و مادرم را کشت.
147
00:06:06,867 --> 00:06:09,403
تنها چیزی که از آنها باقی مانده بود
بیکینی جنگی مادرم
148
00:06:09,503 --> 00:06:12,906
من می دانم که بیش از حد پوشش می دهد،
اما من آن را برای احترام به او می پوشم.
149
00:06:13,006 --> 00:06:14,442
متاسفم
150
00:06:14,542 --> 00:06:16,744
من نمی توانم داستان را تعریف کنم
بدون گریه
151
00:06:16,877 --> 00:06:18,245
آنچه من می گویم این است که
152
00:06:18,378 --> 00:06:20,747
ما قبلا کشته بودیم
یک بار مرگ اضافه کننده
153
00:06:20,748 --> 00:06:22,882
چه چیزی مانع او می شود
از بازگشت دوباره؟
154
00:06:22,883 --> 00:06:24,952
این بار برای همیشه او را می کشیم.
155
00:06:25,052 --> 00:06:27,354
تا زمانی که او مرده است، تمام راه.
156
00:06:27,455 --> 00:06:30,791
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
سپس ما به یک برنامه واقعی نیاز داریم.
157
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
بگذارید حدس بزنم: برنامه شما این است
برای دزدکی به Death Adder،
158
00:06:33,661 --> 00:06:35,696
او را ناک اوت کن،
لباس هایش را بدزدید -
159
00:06:35,796 --> 00:06:39,066
نه من میگم دنبالش میرویم
160
00:06:39,199 --> 00:06:42,069
تیغه زمرد
161
00:06:42,202 --> 00:06:44,271
♪ تیغه زمرد. ♪
162
00:06:44,404 --> 00:06:45,539
جهنم؟
163
00:06:45,639 --> 00:06:47,908
گیلیوس، تیغه زمرد
فقط یک افسانه
164
00:06:48,008 --> 00:06:49,376
بچه ها نشنیدی که
آواز خواندن؟
165
00:06:49,477 --> 00:06:51,612
- اگه نباشه چی؟
-آسمان سبز شد.
166
00:06:51,712 --> 00:06:54,247
چه می شود اگر غول ها
واقعا یک سلاح درست کرد
167
00:06:54,347 --> 00:06:58,519
به اندازه کافی قدرتمند
برای شکست دادن تبر طلایی؟
168
00:06:58,619 --> 00:07:00,120
غول ها رفته اند
برای یک قرن!
169
00:07:00,253 --> 00:07:02,623
ما وقت نداریم
برای افسانه های شما
170
00:07:02,723 --> 00:07:04,492
ما قصد داریم انجام دهیم
بهترین کاری که ما انجام می دهیم:
171
00:07:04,592 --> 00:07:06,927
با یک سری به تدریج روبرو می شوند
دشمنان سخت تر
172
00:07:07,027 --> 00:07:09,497
تا زمانی که یک نبرد نهایی بزرگ داشته باشیم
با Death Adder.
173
00:07:09,597 --> 00:07:11,431
عالیه شاید وقتی به آنجا رسیدیم،
174
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
می تونی منو به سمتش پرت کنی
175
00:07:12,933 --> 00:07:14,635
منم داشتم به همین فکر میکردم
176
00:07:14,735 --> 00:07:17,269
- من با شما شوخی کردم؟
- برنامه تو اینه
177
00:07:17,270 --> 00:07:19,106
همه ما نقش های خود را داریم، گیلیوس.
178
00:07:19,239 --> 00:07:21,809
من یک رهبر طبیعی هستم،
پر از ایده های عالی
179
00:07:21,942 --> 00:07:24,277
تیریس همچنین یک رهبر طبیعی است
180
00:07:24,411 --> 00:07:25,946
با ایده های به همان اندازه عالی
181
00:07:26,046 --> 00:07:27,447
چطوری جا بزنم؟
182
00:07:27,581 --> 00:07:29,448
تو نوک نیزه ای
183
00:07:29,449 --> 00:07:31,752
قوی، قابل اعتماد، کشنده.
184
00:07:31,852 --> 00:07:33,453
من بیشتر از یک سلاح هستم!
185
00:07:33,554 --> 00:07:35,923
شما این را خواهید دید، اما این همه چیز است،
"خفه شو و دشمنان ما را خرد کن
186
00:07:36,023 --> 00:07:37,691
با تبر تو، گیلیوس."
187
00:07:37,791 --> 00:07:38,992
چه کار دیگری انجام می دهید
با تبر؟
188
00:07:39,126 --> 00:07:40,293
من نمی دانم!
189
00:07:40,427 --> 00:07:42,129
تو هیچوقت نذاشتی بفهمم!
190
00:07:42,229 --> 00:07:44,164
دارم میرم دنبال
تیغه زمرد،
191
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
و شما نمی توانید بیایید
192
00:07:45,966 --> 00:07:48,101
خوب، شما سه روز فرصت دارید
تا این را از سیستم خود خارج کنید.
193
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
بعد از آن بدون تو سوار می شویم.
194
00:07:50,003 --> 00:07:52,272
نه من بدون تو سوار میشم
195
00:07:52,372 --> 00:07:54,942
درست است، گیلیوس تاندرهد
196
00:07:55,042 --> 00:07:57,310
انفرادی می رود
197
00:07:57,444 --> 00:08:00,180
سازمان بهداشت جهانی؟ اوه، درست،
گیلیوس داندرمد البته!
198
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
و بنابراین،
گیلیوس شروع به جستجو کرد
199
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
تیغه زمرد
200
00:08:08,121 --> 00:08:10,457
با پای مرغ، معتمد او...
201
00:08:10,558 --> 00:08:13,561
چیز جهش یافته
به عنوان تنها همراه او.
202
00:08:13,661 --> 00:08:15,629
او با چالش های بی شماری روبرو شد.
203
00:08:15,763 --> 00:08:18,899
بسیاری از آنها ساخته شده اند
با کمک یک تیم آسان تر است.
204
00:08:18,999 --> 00:08:22,002
مثل شن روان،
این خیلی ساده تر بود
205
00:08:22,102 --> 00:08:23,970
اگر کسی را داشت
به او شاخه ای پرتاب کند.
206
00:08:23,971 --> 00:08:26,305
کمکم کن جوجه -
207
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
الان او در آتش خوابیده است؟
208
00:08:28,241 --> 00:08:29,409
این غم انگیز است.
209
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
اوه، نه، تونیک می رود.
210
00:08:31,111 --> 00:08:33,013
بیایید فقط قطع کنیم
به زمانی که او به آنجا می رسد.
211
00:08:33,981 --> 00:08:35,816
اوه، جهنم آره!
212
00:08:35,916 --> 00:08:37,517
به نظر بیمار است.
213
00:08:39,219 --> 00:08:41,221
"همه کسانی که وارد می شوند
214
00:08:41,321 --> 00:08:43,691
"در جستجوی تیغه زمرد
215
00:08:43,791 --> 00:08:46,393
هزاران مرگ خواهد مرد.»
216
00:08:46,493 --> 00:08:47,995
این مکان است!
217
00:08:53,967 --> 00:08:55,468
ها-ها!
218
00:08:55,569 --> 00:08:59,106
دفعه بعد، درب خانه را بیرون بیاورید
چیزی قوی تر از جمجمه
219
00:09:00,107 --> 00:09:02,475
اکو!
220
00:09:02,576 --> 00:09:03,877
ها؟
221
00:09:09,316 --> 00:09:11,351
بمیر ای مخلوق تاریکی!
222
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
دزدکی وارد نشوید
در کوتوله نبرد ای احمق
223
00:09:15,923 --> 00:09:17,490
من تقریباً شما را خرد کردم.
224
00:09:17,591 --> 00:09:18,792
اوه خدای من
225
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
فقط تبرت رو دفن کردی
در سنگ؟
226
00:09:21,028 --> 00:09:22,528
چقدر قوی هستی
227
00:09:22,529 --> 00:09:23,864
چرا دنبال من بودی؟
228
00:09:23,997 --> 00:09:26,066
من در میخانه بودم
و من تو را شناختم
229
00:09:26,199 --> 00:09:29,670
شما هستید
قدرتمند گیلیوس تاندرهد.
230
00:09:29,770 --> 00:09:31,438
من یک طرفدار بزرگ هستم.
231
00:09:31,538 --> 00:09:34,775
تو، تبر، و تیریس،
منظورم این است که شما قهرمانان من هستید.
232
00:09:34,875 --> 00:09:35,909
ادامه بده
233
00:09:36,043 --> 00:09:37,510
آیا می توانم یک سوال در مورد آکس بپرسم؟
234
00:09:37,611 --> 00:09:39,379
آیا چیزی در موهایش می گذارد؟
برای دریافت آن حجم؟
235
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
نه طبیعیه
236
00:09:41,181 --> 00:09:42,749
چی میخوای؟
237
00:09:42,750 --> 00:09:44,416
من امیدوار بودم
238
00:09:44,417 --> 00:09:46,219
من می توانم به تلاش شما بپیوندم
239
00:09:46,319 --> 00:09:47,721
برو خونه پسر
240
00:09:47,821 --> 00:09:49,289
من به تنهایی کار می کنم.
241
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
اما انصری می گوید:
242
00:09:50,891 --> 00:09:52,425
"قهرمانی که به تنهایی جستجو می کند
243
00:09:52,525 --> 00:09:54,060
دور از خانه خواهد مرد."
244
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
آخه با انصری درس خوندی؟
245
00:09:56,196 --> 00:09:59,231
بله، من در رشته خنجر تحصیل کردم.
246
00:09:59,232 --> 00:10:01,068
آه! اوه...
247
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
به دست آوردن آنها سخت است
اینطور پرش کردن
248
00:10:03,370 --> 00:10:05,105
میدونی چیه
شما می توانید با من بیایید
249
00:10:05,238 --> 00:10:06,339
در واقع...
250
00:10:06,439 --> 00:10:08,541
چرا اول نمیری؟
251
00:10:08,642 --> 00:10:10,377
واقعا؟ از این کار پشیمان نخواهید شد
252
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
اتفاقا من همپتون هستم.
253
00:10:11,845 --> 00:10:13,513
برای شما خوب است.
254
00:10:13,613 --> 00:10:17,284
آه، مرد،
اولین ماجراجویی واقعی من!
255
00:10:18,752 --> 00:10:21,321
در اولین تلاش تله را پیدا کردم.
256
00:10:21,421 --> 00:10:23,957
در سوراخ لذت ببرید.
257
00:10:26,126 --> 00:10:29,763
وجود دارد
یک مار مرده بزرگ اینجا
258
00:10:29,897 --> 00:10:31,431
سلام؟
259
00:10:32,933 --> 00:10:35,468
آه! یک دسته وجود دارد
از کوچولوهای زنده هم
260
00:10:38,872 --> 00:10:41,074
بیا، احساس میکنم تو هستی
حتی به این فرصت ندادن
261
00:10:41,174 --> 00:10:43,276
من نادیده نمیگیرم
پیشنهاد شما
262
00:10:43,376 --> 00:10:44,912
فقط فکر می کنم احمقانه است.
263
00:10:45,012 --> 00:10:47,147
چرا نگهبانی از راهرو
باید خسته کننده باشد؟
264
00:10:47,247 --> 00:10:48,949
ما اسکلت های احیا شده ایم.
265
00:10:49,049 --> 00:10:51,284
باید روی زمین دراز بکشیم،
تظاهر به عادی بودن،
266
00:10:51,418 --> 00:10:53,586
اسکلت مرده،
سپس وقتی کسی از کنارش می گذرد،
267
00:10:53,687 --> 00:10:56,356
مچ پاهایشان را می گیریم
و از آنها بترساند.
268
00:10:56,456 --> 00:10:59,458
این چنین است
تفکر اسکلت کوچک
269
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
من سایز معمولی هستم
270
00:11:01,228 --> 00:11:04,097
- شما بچه ها بزرگ هستید.
- اوه، اوه، اوه
271
00:11:04,197 --> 00:11:05,464
ممنون برای کلاه ایمنی
272
00:11:05,465 --> 00:11:06,633
بچه ها پس بده
273
00:11:06,734 --> 00:11:07,968
- وانمود کن که مرده ای...
- بده!
274
00:11:08,101 --> 00:11:09,335
... و می توانید آن را پس بگیرید.
275
00:11:09,336 --> 00:11:11,638
سلام!
276
00:11:12,239 --> 00:11:15,575
چرا انتخاب نمی کنی
روی کسی اندازه من؟
277
00:11:23,083 --> 00:11:24,651
چه زن و شوهری قلدر.
278
00:11:24,785 --> 00:11:26,787
متاسفم که آن بچه ها بودند
خیلی به تو سخته
279
00:11:26,887 --> 00:11:29,556
من می دانم که چگونه است
مورد بی احترامی قرار گرفتن
280
00:11:29,656 --> 00:11:31,158
توسط همکاران شما
281
00:11:31,291 --> 00:11:33,326
مثل همین یک بار،
تبر و تیریس...
282
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
هی! وای وای وای! بس کن
283
00:11:37,998 --> 00:11:39,999
من طرف تو بودم!
284
00:11:40,000 --> 00:11:42,836
موجودات احمق تاریکی
285
00:11:51,745 --> 00:11:54,347
باید یک سوئیچ مخفی باشد.
286
00:12:04,858 --> 00:12:07,060
ها! آسان.
287
00:12:09,462 --> 00:12:11,231
آه، لعنتی.
288
00:12:18,038 --> 00:12:19,539
آره من اینو دارم
289
00:12:21,141 --> 00:12:23,010
آه، دیک اژدها!
290
00:12:23,110 --> 00:12:25,412
باشه، من باید باشم
کمی سریعتر
291
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
کمی سریعتر
292
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
سریعتر
293
00:12:33,520 --> 00:12:35,889
باید سریعتر رفت
294
00:12:35,989 --> 00:12:36,890
اوه!
295
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
شاید کندتر
296
00:12:39,993 --> 00:12:41,494
ها؟
297
00:12:42,295 --> 00:12:44,531
ها-ها! من آن را انجام دادم!
298
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
- چیکار کردم؟
-سلام!
299
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
دو سوئیچ.
300
00:12:49,036 --> 00:12:50,736
به سختی حتی یک پازل،
آیا من درست هستم؟
301
00:12:50,737 --> 00:12:52,604
گفتم صبر کن
در گودال مار
302
00:12:52,605 --> 00:12:54,307
در حال بررسی تله های بیشتر؟
303
00:12:54,407 --> 00:12:56,409
هوشمند. اگر یاد گرفته باشم
هر چیزی امروز،
304
00:12:56,509 --> 00:12:59,279
این دنده های مار است
نردبان های طبیعت هستند و--
305
00:12:59,412 --> 00:13:01,381
به گودال برگرد
306
00:13:02,515 --> 00:13:03,951
معنی!
307
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
افسانه نبود
308
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
♪ تیغه زمرد،
تیغه زمرد ♪
309
00:13:12,525 --> 00:13:14,593
♪ تیغه زمرد،
تیغه زمرد ♪
310
00:13:14,594 --> 00:13:17,464
♪ تیغه زمرد،
تیغه زمرد ♪
311
00:13:22,235 --> 00:13:24,771
شما به دنبال تیغ هستید، درست است،
312
00:13:24,905 --> 00:13:26,940
اما باید بچشید
خون مغربی
313
00:13:27,040 --> 00:13:29,108
قبل از اینکه بتوانید آن را در اختیار داشته باشید.
314
00:13:29,109 --> 00:13:31,811
تقریباً فراموش شده است
ترول 1000 ساله
315
00:13:31,945 --> 00:13:33,646
ماگاگابگ، اینطور بود؟
316
00:13:33,780 --> 00:13:35,482
مگابگ.
317
00:13:35,615 --> 00:13:37,951
تاکید بر "باتلاق".
318
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
ها! من یاد نمیگیرم
چگونه آن را بگویم آه!
319
00:13:46,126 --> 00:13:48,461
تبر من را بچش ترول
320
00:13:56,870 --> 00:13:59,005
مگابگ به تو می خندد.
321
00:13:59,006 --> 00:14:01,241
واقعا یکی
از رقت انگیزترین موجودات
322
00:14:01,341 --> 00:14:02,976
Moggabog تا کنون مواجه شده است.
323
00:14:04,711 --> 00:14:07,680
صبر کن چطوری ازش گذشتی
درب پازل؟
324
00:14:07,814 --> 00:14:09,282
دو نفر طول می کشد.
325
00:14:09,382 --> 00:14:10,317
نه برای من
326
00:14:10,417 --> 00:14:11,784
من به تنهایی کار می کنم.
327
00:14:11,885 --> 00:14:15,155
- اوه، این غم انگیز است.
- نه، اینطور نیست.
328
00:14:15,255 --> 00:14:17,823
اما شما بهترین قسمت را از دست داده اید
از یک ماجراجو بودن
329
00:14:17,824 --> 00:14:20,492
دوستی ها
شما در طول راه جعل می کنید
330
00:14:20,493 --> 00:14:21,728
این می تواند بخش کوچکی از آن باشد،
331
00:14:21,828 --> 00:14:23,296
اما پول هم هست
332
00:14:23,396 --> 00:14:24,631
پول؟
333
00:14:24,731 --> 00:14:27,901
اوه تو خیلی غمگینی
334
00:14:28,001 --> 00:14:29,869
اوه، من نیستم، غمگین نیستم.
335
00:14:30,003 --> 00:14:32,704
تو همانی هستی که غمگینی،
اینجا به تنهایی
336
00:14:32,705 --> 00:14:35,208
نه با انتخاب
337
00:14:35,342 --> 00:14:37,644
Moggabog عاشق یک همراه است.
338
00:14:37,744 --> 00:14:40,513
اما هر بار
Moggabog با شخصی جدید ملاقات می کند،
339
00:14:40,613 --> 00:14:42,515
او مجبور است آنها را بکشد.
340
00:14:42,649 --> 00:14:43,816
اما تو،
341
00:14:43,917 --> 00:14:46,853
تنها بودن را انتخاب می کنی؟
342
00:14:46,954 --> 00:14:48,520
داری گریه می کنی؟
343
00:14:48,521 --> 00:14:50,490
نه! شاید.
344
00:14:50,590 --> 00:14:52,592
این فقط...
345
00:14:54,827 --> 00:14:58,565
مگابگ خیلی تنهاست
346
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
گیلیوس مطمئن نیست
الان چی بگم
347
00:15:04,204 --> 00:15:05,705
با عرض پوزش
348
00:15:05,838 --> 00:15:08,008
که در حال ساخت بود
برای مدتی
349
00:15:08,108 --> 00:15:10,042
باشه باشه
350
00:15:10,043 --> 00:15:12,312
Moggabog آماده است تا شما را بخورد.
351
00:15:12,412 --> 00:15:14,214
- شما به یک ثانیه نیاز دارید؟
- نه نه
352
00:15:14,314 --> 00:15:17,416
بلعنده
از گوشت تو مرا شاد خواهد کرد
353
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
باشه
354
00:15:21,154 --> 00:15:23,222
بمیر!
355
00:15:26,493 --> 00:15:30,030
♪ تیغه زمرد. ♪
356
00:15:34,001 --> 00:15:35,402
ها-ها!
357
00:15:37,004 --> 00:15:39,738
گیلیوس! یک تخته سنگ بود
توسط یکی از سوئیچ ها
358
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
سرکشیدمش و-
359
00:15:41,474 --> 00:15:43,043
آیا ترول را کشتید؟
360
00:15:43,143 --> 00:15:45,112
تو یه دوست داری
361
00:15:45,245 --> 00:15:46,746
او دوست من نیست.
362
00:15:51,051 --> 00:15:52,585
لطفا اجازه بدهید
یک ثانیه نگهش دارم؟
363
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
من فقط می خواهم چند سنگ را هک کنم
یا بوته یا چیزی؟
364
00:15:55,588 --> 00:15:57,424
تیغه زمرد یک اسباب بازی نیست.
365
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
علاوه بر این،
من باید به شهر برگردم
366
00:15:59,226 --> 00:16:01,261
قبل از تبر و تیریس
به دنبال Death Adder بروید.
367
00:16:01,361 --> 00:16:02,829
تو برمیگردی
همراه با آنها؟
368
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
آیا به این دلیل است که من به شما کمک کردم تا یاد بگیرید
ارزش یک تیم خوب؟
369
00:16:05,365 --> 00:16:06,933
اوه، آنها خواهند شد
کسانی که یاد می گیرند
370
00:16:07,067 --> 00:16:08,768
یاد گرفتن چقدر حق با من بود
در مورد تیغه زمرد!
371
00:16:08,868 --> 00:16:11,104
هیا!
372
00:16:14,074 --> 00:16:15,408
روستاییان مهربان،
373
00:16:15,508 --> 00:16:17,276
نترس، برای این روز،
374
00:16:17,277 --> 00:16:19,279
من تصمیم گرفتم تا Death Adder را شکست دهم.
375
00:16:19,412 --> 00:16:23,115
در کنار وفادار من، شجاع
همراهان: تیریس فلر...
376
00:16:24,451 --> 00:16:26,618
... و ارزشمند ماست
عضو تیم سوم،
377
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
جنگجوی شجاع و توانا
378
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
حتما مرا دیده اند
سوار شدن به شهر
379
00:16:31,358 --> 00:16:34,861
من صحبت می کنم البته
از Chronos Lait!
380
00:16:34,961 --> 00:16:37,997
اون منم عزیزم
381
00:16:38,131 --> 00:16:39,332
ها؟
382
00:16:39,432 --> 00:16:41,168
متشکرم، متشکرم.
383
00:16:41,268 --> 00:16:42,902
من مشتاقانه منتظر پس انداز هستم
پادشاهی
384
00:16:43,002 --> 00:16:45,638
و هی، یک کاسه گرم نگه دارید
شیر آماده برای زمانی که من برگردم
385
00:16:45,772 --> 00:16:49,175
لیس، لیس، بچه گربه می خواهد
تشنه لگد زدن
386
00:16:49,176 --> 00:16:51,744
سه روزه میرم
387
00:16:51,844 --> 00:16:54,181
و جایگزین من می شوند
با Chronos Lait؟
388
00:16:54,314 --> 00:16:56,983
او مهارت های جنگی صفر دارد،
او فقط یک گربه مرد است
389
00:16:57,117 --> 00:16:58,818
مطمئنا، اما او کاریزما دارد.
390
00:16:58,918 --> 00:17:00,852
به علاوه، او یک رقصنده عالی است.
391
00:17:00,853 --> 00:17:02,255
♪ خراش، خراش، شیمی ♪
392
00:17:02,355 --> 00:17:03,756
♪ شیمی، کرونوس را انجام بده. ♪
393
00:17:04,724 --> 00:17:08,195
ما یوریا را نجات خواهیم داد!
394
00:17:09,429 --> 00:17:10,363
* کرونوس را انجام دهید. ♪
395
00:17:12,132 --> 00:17:14,334
آنها بهترین دوستان من بودند.
396
00:17:14,434 --> 00:17:17,304
و آنها فقط تصمیم به تعویض می گیرند
من با یک گربه رقصنده
397
00:17:17,404 --> 00:17:18,671
مرد پلنگ.
398
00:17:18,771 --> 00:17:21,508
اوه، ممنون از ارادت شما
به دقت
399
00:17:21,608 --> 00:17:23,143
♪ Chronos را انجام دهید. ♪
400
00:17:23,243 --> 00:17:25,345
اوه، به نظر می رسد
شما دوستان خود را می گیرید
401
00:17:25,478 --> 00:17:27,814
به جای تو با یک مرد گربه ای
خیلی سخته، نه؟
402
00:17:27,914 --> 00:17:29,216
مرد پلنگ.
403
00:17:29,316 --> 00:17:31,551
شما نیاز ندارید
آن دوستان سابق شرور
404
00:17:31,684 --> 00:17:33,853
شما تیغه زمردی دارید.
405
00:17:33,986 --> 00:17:34,921
اوه، بله!
406
00:17:35,021 --> 00:17:37,257
تیغ افسانه ای زمرد.
407
00:17:38,825 --> 00:17:40,059
بی فایده است.
408
00:17:40,160 --> 00:17:42,028
خیلی کسل کننده است،
نمی تواند کره را برش دهد.
409
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
تو هنوز هستی
قدرتمند گیلیوس تاندرهد.
410
00:17:44,464 --> 00:17:47,233
و من به زودی قدرتمند هستم
همپتون اسکوئیب.
411
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
حتی اگه قرار بود برم
بعد از Death Adder،
412
00:17:50,303 --> 00:17:52,539
من هرگز با تو نمی روم
413
00:17:52,672 --> 00:17:53,640
چرا نه؟
414
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
چون تو بی فایده ای
415
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
من تو را در دعوا دیده ام
416
00:17:57,076 --> 00:17:58,010
نه، نداشتی.
417
00:17:58,111 --> 00:17:59,712
درسته ولی من تصورش کردم
418
00:17:59,846 --> 00:18:01,248
تو میمیری
اولین باری که می دویم
419
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
به هر موجود کوچکی
از تاریکی
420
00:18:03,616 --> 00:18:05,618
مرا رها کن
421
00:18:05,718 --> 00:18:09,255
میدونی چیه؟
تو یک احمق متعفن و مست هستی
422
00:18:09,256 --> 00:18:12,725
بدون هیچ دوستی و
آن جهش یافته ای که سوار می شوید عجیب است.
423
00:18:12,825 --> 00:18:16,563
من ممکن است یک احمق باشم،
اما تو یک احمق آموزش ندیده هستی
424
00:18:16,696 --> 00:18:19,031
استاد شما، انصری،
من او را ملاقات کردم.
425
00:18:19,132 --> 00:18:21,401
او یک بار آنجا بود
وقتی با Death Adder مبارزه کردم.
426
00:18:21,501 --> 00:18:24,603
شلوارش را گز کرد
و از ترس بیهوش شد
427
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
داستان واقعی
428
00:18:26,038 --> 00:18:28,774
جای تعجب نیست که دوستان شما
تو را به خاطر گربه رها کرد
429
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
مرد پلنگ.
430
00:18:30,042 --> 00:18:31,911
کمک!
روستا مورد حمله قرار گرفته است!
431
00:18:34,514 --> 00:18:36,283
عوامل D-D-Death Adder!
432
00:18:36,416 --> 00:18:38,117
آه، لعنتی
433
00:18:44,424 --> 00:18:45,791
این شهر متعلق به
به ارباب شیطان
434
00:18:45,792 --> 00:18:47,259
خودتان را التماس کنید!
435
00:18:50,730 --> 00:18:52,764
- چیکار کنم؟
- برو داخل و با آنها مبارزه کن.
436
00:18:52,765 --> 00:18:54,434
بله قربان!
437
00:18:54,534 --> 00:18:55,568
آقا؟
438
00:18:55,668 --> 00:18:56,935
لعنتی درسته
439
00:19:00,139 --> 00:19:01,139
اوه پشت من!
440
00:19:01,140 --> 00:19:02,474
تو کسی را پرت نمی کنی
441
00:19:02,475 --> 00:19:03,775
این بی احترامی است.
442
00:19:03,776 --> 00:19:05,777
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟
443
00:19:11,017 --> 00:19:12,785
فکر کردم مست است؟
444
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
اوه، او به شدت مست است.
445
00:19:18,758 --> 00:19:19,792
گیلیوس!
446
00:19:22,529 --> 00:19:23,796
ها؟
447
00:19:23,930 --> 00:19:26,299
♪ تیغه زمرد. ♪
448
00:19:28,801 --> 00:19:31,404
آن چیز کسل کننده بود.
449
00:19:32,138 --> 00:19:33,473
دیدی که؟
450
00:19:33,606 --> 00:19:35,174
تیغه زمرد روشن شد.
451
00:19:35,275 --> 00:19:36,309
به چه معناست؟
452
00:19:36,443 --> 00:19:39,678
یعنی می توانیم چاقو بزنیم
دشمنان ما در تاریکی
453
00:19:39,679 --> 00:19:43,349
و شاید نباشی
در این تلاش کاملا بی فایده است.
454
00:19:43,350 --> 00:19:44,851
پس من دارم میام واقعا؟
455
00:19:44,984 --> 00:19:46,985
ما دوتا
حذف Death Adder؟
456
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
بله، قبل از هر کس دیگری.
457
00:19:49,088 --> 00:19:50,122
آیا این یک مسابقه است؟
458
00:19:50,223 --> 00:19:52,124
البته این یک مسابقه است.
459
00:19:52,225 --> 00:19:55,495
مسابقه ای برای نجات یوریا!
460
00:19:55,628 --> 00:19:57,764
هی، وقتی تیغه زمرد
روشن شد،
461
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
آیا شما فکر می کنید
به این دلیل است که من را انتخاب کرده است؟
462
00:19:59,566 --> 00:20:01,834
ها! چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان برگزیدگان
463
00:20:01,934 --> 00:20:05,004
اگر بودند، داشتند
حداقل بلوغ را گذرانده است
464
00:20:05,137 --> 00:20:08,040
و یه پسر کوچولو نباشه
465
00:20:10,543 --> 00:20:13,112
من یک مرد هستم!
466
00:20:15,615 --> 00:20:17,984
و بدین ترتیب تلاش نهایی آغاز می شود
467
00:20:18,084 --> 00:20:19,519
در مقابل Death Adder.
468
00:20:19,652 --> 00:20:21,754
سرنوشت انتخاب نکرده است
چه کسی پیروز خواهد شد،
469
00:20:21,854 --> 00:20:25,224
ارتش های لعنتی
یا کوتوله نبرد مست
470
00:20:25,358 --> 00:20:26,858
و باکره مضطرب او.
471
00:20:26,859 --> 00:20:30,730
در هر صورت،
یوریا هرگز مثل قبل نخواهد بود.
472
00:20:31,664 --> 00:20:33,566
گیلیوس!
473
00:20:34,267 --> 00:20:37,737
گیلیوس! گیلیوس!
474
00:20:39,739 --> 00:20:43,175
تیغه زمرد
کشف شده است.
475
00:20:43,276 --> 00:20:47,246
فقط می توان از آن استفاده کرد
توسط برگزیده
476
00:20:49,682 --> 00:20:51,183
آنها را برای من بیاور.
477
00:20:51,284 --> 00:20:53,218
بله جناب من
478
00:21:03,095 --> 00:21:05,097
نظر شما چیست؟
آنها در مورد آنها می خندند؟
479
00:21:29,021 --> 00:21:30,222
پیو! پیو! پیو! پیو! پیو!
480
00:21:31,123 --> 00:21:33,225
صدای جیر جیر